ÍNDICE SEGUNDA PARTE: APÉNDICES DE LAS PRIMERAS LECCIONES SOBRE EL TIEMPO INMANENTE

 

 

A

VORLESUNGEN ZUR PHÄNOMENOLOGIE DES INNEREN ZEITBEWUSSTSEINS

 

Edmund Husserl

 

A

LECTURES ON THE PHENOMENOLOGY OF THE CONSCIOUSNESS OF INTERNAL TIME

 

A

LECCIONES DE FENOMENOLOGÍA DE LA CONCIENCIA INTERNA DEL TIEMPO

 

 

Zweiter Teil: Nachträge und Ergänzungen zur Analyse des Zeitbewusstseins aus der Jahren 1905-1910

Second Part: Addenda and Supplements to the Analysis of Time-Consciousness from the Years 1905-1910

Segunda parte: Añadidos y complementos de los años 1905-1910 al análisis de la conciencia de tiempo

 

Beilage I: Urimpression und ihr Kontinuum der Modifikationen

Appendix I: Primal Impression and Its Continuum of Modifications

Apéndice I: Impresión originaria y su contenido de modificación

 

Beilage II: Vergegenwärtigung und Phantasie – Impression und Imagination

Appendix II: Re-presentation and Phantasy. - Impression and Imagination

Apéndice II: Evocación (re-representación) y fantasía. Impresión e imaginación

 

Beilage III: Die Zusammenhangsintentionen von Wahrnehmung und Erinnerung. – Die Modi des Zeibewusstseins

Appendix III: The Nexus-Intentions of Perception and Memory.-The Modes of Time-Consciousness

Apéndice III: Las intenciones referidas al contexto propias de la percepción y del recuerdo. Los modos de la conciencia del tiempo

 

Beilage IV: Wiedererinnerung und Konstitution von Zeitobjekten und objektiver Zeit

Appendix IV: Recollection and the Constitution of Temporal Objects and Objective Time

Apéndice IV: Rememoración y constitución de objetos temporales y de tiempo objetivo

 

Beilage V: Gleichseitigkeit von Wahrnehmung und Wahrgenommenem

Appendix V: Simultaneity of Perception and the Perceived

Apéndice V: Simultaneidad de la percepción y lo percibido

 

Beilage VI: Erfassung des absoluten Flusses. – Wahrnehmung in vierfachem Sinn

Appendix VI: The Grasping of the Absolute Flow. - Perception in a Fourfold Sense

Apéndice VI: Captación del flujo absoluto. Percepción en cuádruple sentido

 

Beilage VII: Konstitution der Gleichzeitigkeit

Appendix VII: Constitution of Simultaneity

Apéndice VII: Constitución de la simultaneidad

 

Beilage VIII: Doppelte Intentionalität des Bewusstseinsstromes

Appendix VIII: The Double Intentionality of the Stream of Consciousness

Apéndice VIII: La doble intencionalidad de la corriente de conciencia

 

Beilage IX: Urbewusstsein und Möglichkeit der Reflexion

Appendix IX: Primal Consciousness and the Possibility of Reflection

Apéndice IX: Protoconciencia y posibilidad de la reflexión

 

Beilage X: Objektivation der Zeit und von Dinglichen in der Zeit

Appendix X: Objectivation of Time and of Something Physical in Time

Apéndice X: Objetivación del tiempo y de lo reinforme en el tiempo

 

Beilage XI: Adäquate und inadaquäte Wahrnemung

Appendix XI: Adequate and Inadequate Perception

Apéndice XI: Percepción adecuada e inadecuada

 

Beilage XII: Das innere Bewusstsein und die Erfassung von Erlebnissen

Appendix XII: Internal Consciousness and the Grasping of Experiences

Apéndice XII: La percepción interna y la captación de vivencias

 

Beilage XIII: Konstitution spontaner Einheit als immanenter Zeitobjekte. – Urteil als Zeitgestalt und absolutes zeitkonstituierendes Bewusstsein

Appendix XIII:  Constitution of Spontaneous Unities as Objects in Immanent Time. Judgment as Temporal Formation and Absolute Time-constituting Consciousness

Apéndice XIII: Constitución de unidades espontáneas como objetos temporales inmanentes. El juicio como figura temporal y la conciencia absoluta constituyente de tiempo

 

Verónica Arís

vero.aris@gmail.com